Se você não gosta do visual do Editor de Texto, pode omitir a régua por default, assim toda vez que abrir o aplicativo, as medidas não estarão lá. Infelizmente não há opção nas Preferências deste programa para que isso seja alterado, assim teremos que utilizar um comando via Terminal:
- Encerre o Editor de Texto, se estiver aberto
- Abra o Terminal
- Digite o seguinte comando: defaults write com.apple.TextEdit ShowRuler 0
- Abra o Editor de Texto
Caso queira exibir a régua novamente, basta usar o ShowRuler 0 para ShowRuler 1. Caso tenha dúvidas sobre o Terminal, veja detalhes neste post.