Home Mac OS X Acentuação: os desafios de pontuar no Mac

Acentuação: os desafios de pontuar no Mac

por Gino Olivato

Depois da euforia de instalar o seu Mac, você vai dizer ao mundo sua nova conquista; mas como fica a acentuação? Depois da reforma ortográfica já esta difícil acentuar, imagina sem saber onde eles ficam. Isso aconteceu comigo quando tirei meu primeiro MacMini da caixa. Existem duas maneiras de resolver essa questão: utilizando teclas de atalho na configuração de teclado padrão ou instalando um pacote para Português do Brasil.

A primeira opção não necessita de configurações extras, basta memorizar a sequência de teclas abaixo:

Acento Agudo (´): Option + E
C Com Cedilha (Ç): Option + C
Til (~): Option + N
Acento Circunflexo (^): Option + I
Crase (`): Option + Tecla `
Para quem vem do PC com teclado QWERT internacional (sem o Ç) já esta acostumado a utilizar uma sequência de teclas para a acentuação:
Acento Agudo (´): Tecla ‘
C Com Cedilha (Ç): Tecla ‘ + C
Til (~): Tecla ~ (utilizar shift)
Acento Circunflexo (^): Tecla ^ (shift + 6)
Crase (`): Option + Tecla `
Para que isso funcione, é necessário instalar o Layout de Teclado Brasileiro, depois de baixar o aquivo, basta copiar o arquivo Brasileiro.bundle para a seguinte pasta do seu disco rígido:
/Biblioteca/Keyboard Layouts
Este layout de teclado propicia a acentuação em português no Mac OS X™. Na realidade, ele é constituído de dois layouts:
– Brasil: similar ao layout “U.S. – International” do Microsoft® Windows™, indicado para quem possui o teclado U.S. (que não possui a tecla Ç). Entretanto, a tecla OPTION ainda pode ser usada para gerar os caracteres acentuados, como o layout norte-americano (U.S.).
– Brasileiro: indicado para quem possui o teclado Português (que possui a tecla Ç).
Para instalar, basta copiar o arquivo Brasileiro.bundle para a seguinte pasta do seu disco rígido:
/Biblioteca/Keyboard Layout
  • Acento Agudo (´): Option + E
  • C Com Cedilha (Ç): Option + C
  • Til (~): Option + N
  • Acento Circunflexo (^): Option + I
  • Crase (`): Option + Tecla `

Para quem vem do PC com teclado QWERT internacional (sem o Ç) já está acostumado a utilizar uma sequência de teclas para a acentuação:

  • Acento Agudo (´): Tecla ‘
  • C Com Cedilha (Ç): Tecla ‘ + C
  • Til (~): Tecla ~ (utilizar shift)
  • Acento Circunflexo (^): Tecla ^ (shift + 6)
  • Crase (`): Option + Tecla `

Para que isso funcione, é necessário instalar o Layout de Teclado Brasileiro, depois de baixar o aquivo, basta copiar o Brasileiro.bundle para a seguinte pasta do seu disco rígido:

/Biblioteca/Keyboard Layouts

Depois disso, é necessário escolher o layout Brasil em Preferências de Sistema->Idioma e Texto->Leioutes de Teclado:

Caso algum outro usuário de seu Mac esteja habituado às teclas padrão, elas também continuam funcionado com o layou Brasil habilitado. A opção Brasileiro funciona para teclados que contenham o Ç.

33 comentários
0

You may also like

33 comentários

Fábio Alves 22/08/2010 - 17:19

Não encontrei o Layout de Teclado Brasileiro para baixar no site.. tem como baixar em outro lugar? obrigado

Responder
Gino Olivato 22/08/2010 - 20:01

Fábio

Uma opção ao layout que não foi possivel baixar é configurar em Idiomas e Texto, Laioute de Teclado e habilitar o EUA Internacional – PC.

abs

Gino

Responder
Alessandra Alonso 17/10/2012 - 05:38

Olá, eu agradeço muito a ajuda. Consegui descobri todos os acentos, menos o til. rsrsrsrsrsrs… Como pode, né??!! Acho que estava ceguinha, também a felicidade de um Mac nos deixa atordoados. rsrs

Obrigada!!!

Responder
Celso Hora 23/11/2012 - 23:26

Galera, me ajudem!
Vocês sabem como desativar o “brasileiro” que está em cinza ali na imagem? Eu instalei o idioma US International, mas vive voltando sozinho pra banderinha brasileira sem eu fazer nada. No meio do texto a banderinha cai pro brasileiro e eu fico sem acentuação.
O que pode ser?

Responder
Marcelo 11/01/2013 - 12:40

Obrigado. Melhor e mais fácil é mesmo a segunda opção informada: habilitar o EUA Internacional – PC, que já vem no próprio MAC memso.

Responder
Betão 24/04/2013 - 11:44

MUITO MAIS FÁCIL, com certeza, habilitar o “EUA Internacional” e desabilitar o “Brasileiro”… a acentuação passa a funcionar e não precisa baixar nem instalar nada.

Responder
Ana 19/05/2013 - 23:37

Boa noite, os acentos ficaram desconfigurados de repente e nao estou conseguindo resolver o problema. Nao tem a opcao para habilitar EUA Internacional, seria EUA ampliado? Mesmo assin nao da certo!! Preciso de ajuda!!

Responder
Ana 19/05/2013 - 23:38

Tambem nao aparece para mim em opcoes do leiaute do teclado: usar o mesmo em todos os documentos.

Responder
Luciano Augusto Ribeiro de Paula 17/01/2014 - 11:42

Boa tarde, tentei de varias maneiras instalar o teclado com acentuação do português do Brasil, mas não consegui, eu quero uma acentuação padrão como eu usava no windows, eu sei que eu consigo instalar no mac os x versão 10.9.1 porque um amigo meu conseguiu instalar no dele. Obrigado!

Responder
Johnny Beckhann 22/03/2014 - 22:19

Esse Betão do comentário 6, é foda! show Betão a maneira mais fácil possível man…

Responder
Alex Nina 24/04/2014 - 20:01

Como disse o Betão, não precisa instalar nada. Basta adicionar o layout de teclado Inglês internacional no idioma brasileiro e pronto.

Responder
Fabricio 09/05/2014 - 21:36

O Betão do comentário 6 está certíssimo! Passei uns 3 dias instalando e desinstalando layouts… Basta para quem está acostumado com o teclado do PC, optar em configurações de teclado pelo EUA INTERNACIONAL-PC. Exatamente isso.

Responder
Danilo 13/06/2014 - 14:05

Dica do Betão 100% válida!

Responder
Carol 25/07/2014 - 00:04

Mudar pro US INTERNATIONAL PC resolveu a vida! Valeu Betão

Responder
Anna Romani 16/04/2015 - 16:09

Sim…só alterar para o EUA INTERNACIONAL – PC e tudo resolvido. Valeu mesmo a dica.

Responder
raquel 26/04/2015 - 14:43

Como colocar ponto de interrogação?

Responder
betao foda 26/05/2015 - 09:24

Betao tu e foda valeu

Responder
ana clara 06/06/2015 - 16:58

pra que?

Responder
ana clara 06/06/2015 - 16:59

como e o seu nome?

Responder
Luis 07/06/2015 - 22:39

Betão , salvando a galera.
valeu!

Responder
carol 11/06/2015 - 23:02

Acentos no teclado MAC

Responder
Ana 06/07/2015 - 17:21

Muito obrigada, sua dica me ajudou muito.

Responder
CRISTINA 05/10/2015 - 11:54

Esse atalho para o ~ em maiusculo não funciona. ex: ESTAǘAO. OBRIGADA

Responder
Val 12/11/2015 - 02:07

Dica legal, basta o EUA Internacional-PC. Funciona perfeitamente. Bendita hora que entrei nesta página! Valeu!

Responder
Américo 03/03/2016 - 11:43

Alguém tem uma solução prática para o tio (~) em maiúsculas que não ter que ficar destivando o Caps Lock? Só uma dica, o “C com cedilha” é facilmente obtido apertando a tecla do acento circunflexo juntamente com o C.

Responder
Gentil 21/04/2016 - 11:26

Confirmo a eficácia do comentário 6.

Responder
Angela Madono 26/08/2016 - 07:49

“ESTAÇÃO” é o atalho do atalho: 1- desativa a tecla caps lock, 2- aciona o comando, seja de que acento for e, finalmente, aciona novamente a capslock. Boa sorte.

Responder
Angela Madono 26/08/2016 - 19:58

Pessoal, no meu iMac OS X 10.6.8 precisa clicar no BRASILEIRO e no EUA internacional -PC. Por enquanto está uma beleza, deve-se levar em conta o sentido da frase que não tem como o aplicativo identificar se é “está” ou “esta”.

Responder
MAURICIO ARAUJO ALMEIDA 22/11/2018 - 13:41

Qualquer acento pode ser inserido, bastando para isso manter a tecla que desejar acentuar pressionada. Vai aparecer a opção de acentuação. Daí é só clicar no número correspondente.

Responder
Atlas 01/12/2018 - 08:09

Eu comprei o meu mac no Japão e tava com muita dificuldade de conseguir digitar correta mente.
Visitando o seu site me ajudou muito!
Comecei a criar um site e espero poder ajudar as pessoas como você me ajudo
Muito obrigado!

Responder
Micheline 26/04/2020 - 06:53

Bom dia.
Alterei para o teclado brasileiro no MacBook Pro, agora tenho Ç no local do ponto e virgula, no entanto, fiquei sem INTERROGAÇÃO e sem PONTO E VIRGULA. O que faço.

Responder
lucas 05/05/2020 - 12:04

Betão, do comentário 6, mandou muito bem! Já aproveitando a novidade! TU ÉS O CARA.

Responder
Marinaldo 15/05/2020 - 11:33

Teste com a dica do Betão do comentário 6 funcionando É ó ç Ç À à Ã etc

Responder

Deixe um comentário