Quando a barra de rolagem chega ao fim em vários aplicativos do Mac, a tela é puxada ligeiramente para baixo, voltando à posição original. Em inglês chamam essa característica de “Rubber Band“, que pode ser traduzido como “Efeito Elástico” em um português bem livre. Caso você não tenha conseguido identificar o que é isso pela descrição, assista o vídeo acima e veja como isso acontece no Safari.
Tem gente que não gosta deste efeito, que também está presente em vários aplicativos nativos do Mac OS. Caso você queira desabilitar o efeito, execute o comando abaixo no Terminal:
defaults write -g NSScrollViewRubberbanding -int 0
Depois disso reinicie o aplicativo. Isso vai funcionar no Finder, Mail, Pré-Visualização e Editor de Texto.
Caso se arrependa e queira voltar tudo como era antes, basta digitar o comando abaixo
defaults delete -g NSScrollViewRubberbanding