Veja como tirar o nome do usuário da Barra de Menu

Depois de baixar e instalar o Lion, é chegada a hora de conhecer as novidades. Aí você olha para o Spotlight no canto direito superior e vê o nome do seu usuário lá. No meu caso essa opção estava desabilitada no Snow Leopard, mas quando a instalação da versão 10.7 terminou, essa configuração apareceu lá sozinha. Com essa opção você pode fazer a troca rápida de usuário, sem precisar ir no menu da maçã no canto esquerdo da tela.

Agora caso você – assim como eu – não quer o nome do usuário em sua barra, é possível desabilitar esta opção. Vá em Preferências do Sistema -> Usuários e Grupos e desabilite a opção Mostrar o menu de troca rápida de usuário. As opção deverão aparecer como na figura abaixo. Com isso o username não aparece mais na barra de menu.